-
1 перевалочная станция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > перевалочная станция
-
2 перевалочный пункт
adj1) gener. rupture de charge2) eng. station de transbordement3) railw. centre de transbordement4) busin. point de transbordement -
3 перегрузочный пункт
-
4 пересадочный пункт
-
5 transfer
(a) (move) transférer; (employee, civil servant) transférer, muter; (soldier) muter; British (player) transférer; (passenger) transférer, transborder; (object, goods) transférer, transporter;∎ can this ticket be transferred to another airline? peut-on utiliser ce billet d'avion sur une autre compagnie?∎ I transferred the funds to my bank account j'ai fait virer l'argent sur mon compte bancaire(c) (convey → property, ownership) transmettre, transférer, Law faire cession de, céder; (→ power, responsibility) passer;∎ she will transfer the rights over to him elle va lui céder ou passer les droits∎ I'm transferring you now (operator) je vous mets en communication;∎ British I'd like to transfer the charges je voudrais téléphoner en PCV;∎ British transferred charge call communication f en PCV(e) (displace → design, picture) reporter, décalquer;∎ to transfer a design from one surface to another décalquer un dessin d'un support sur un autre;∎ figurative she transferred her affection/allegiance to him elle a reporté son affection/sa fidélité sur lui(a) (move) être transféré; (employee, civil servant) être muté ou transféré; (soldier) être muté; British (player) être transféré;∎ American she transferred to another school elle a changé d'école;∎ I'm transferring to history je me réoriente en histoire(b) (change mode of transport) être transféré ou transbordé;∎ they had to transfer to a train ils ont dû changer et prendre le train(a) (gen) transfert m; (of employee, civil servant) mutation f; (of passenger) transfert m, transbordement m; British (of player) transfert m; (of goods, objects) transfert m, transport m;∎ he has asked for a transfer il a demandé son transfert ou à être muté; British (player) il a demandé son transfert∎ transfer of ownership from sb to sb transfert m ou translation f de propriété de qn à qn;∎ application for transfer of proceedings demande f de renvoi devant une autre juridiction∎ free transfer transfert m gratuit∎ transfer of charges transfert m de charges∎ transfer by endorsement transmission f par endossement►► transfer advice avis m de virement;transfer bus navette f;British Telecommunications transfer charge call communication f en PCV;transfer cheque chèque m de virement;Law transfer deed acte m de cession;transfer desk (at airport) guichet m de transit;transfer duty droits mpl de transfert;transfer form formule f de transfert;British transfer lounge (at airport) salle f de transit;transfer order ordre m ou mandat m de virement;British transfer passenger (between flights) voyageur(euse) m,f en transit;Politics transfer of power passation f de pouvoir;Computing transfer rate taux m de transfert;Biology transfer RNA ARN m de transfert;Computing transfer speed vitesse f de transfert;British transfer tax droits mpl de succession; (between living persons) droit m de mutation;transfer ticket billet m de correspondance
См. также в других словарях:
Station d'aide à la navigation de Pointe-au-Père — Vue du phare et des bâtiments de la station d aide à la navigation de Pointe au Père Présentation Date de constr … Wikipédia en Français
Grutschalp — Grütschalp Grütschalp est le nom de la station de transbordement de la compagnie BLM (Bergbahnen Lauterbrunnen Mürren), située à 1,5 kilomètres de Lauterbrunnen. Elle sert au transfert des passagers et marchandises, autrefois depuis l ancien… … Wikipédia en Français
Grütschalp — est le nom de la station de transbordement de la compagnie BLM (Bergbahnen Lauterbrunnen Mürren), située à 1,5 kilomètres de Lauterbrunnen. Elle sert au transfert des passagers et marchandises, autrefois depuis l ancien funiculaire ; à… … Wikipédia en Français
Gare de Grütschalp — Localisation Pays Suisse Coordonnées géographiques … Wikipédia en Français
Chemin De Fer Tanzanie-Zambie — Le chemin de fer Tanzanie Zambie, TAZARA railroad en anglais (aussi appelé Uhuru Railway, d après le mot Swahili pour liberté, et Tanzam Railway) a été construit dans les années 1970 par la Tanzania Zambia Railway Authority ( TAZARA ) afin de… … Wikipédia en Français
Chemin de fer Tanzanie-Zambie — Une locomotive appartenant à la … Wikipédia en Français
Chemin de fer tanzanie-zambie — Le chemin de fer Tanzanie Zambie, TAZARA railroad en anglais (aussi appelé Uhuru Railway, d après le mot Swahili pour liberté, et Tanzam Railway) a été construit dans les années 1970 par la Tanzania Zambia Railway Authority ( TAZARA ) afin de… … Wikipédia en Français
TAZARA — Chemin de fer Tanzanie Zambie Le chemin de fer Tanzanie Zambie, TAZARA railroad en anglais (aussi appelé Uhuru Railway, d après le mot Swahili pour liberté, et Tanzam Railway) a été construit dans les années 1970 par la Tanzania Zambia Railway… … Wikipédia en Français
Gare de l'Est (Kinshasa) — 4° 18′ 02″ S 15° 19′ 08″ E / 4.3006, 15.319 … Wikipédia en Français
gare — 1. gare [ gar ] n. f. • 1690; de garer 1 ♦ Navig. Bassin, élargissement d un cours d eau navigable où les bateaux peuvent se croiser, se garer. Gare fluviale. 2 ♦ (1831) Vx Emplacement disposé sur une voie de chemin de fer pour le croisement des… … Encyclopédie Universelle
Chronologie Du Métro De Paris — Article principal : Histoire du métro de Paris. Sommaire 1 Années 1900 2 Années 1910 3 Années 1920 4 Années 1930 … Wikipédia en Français